Release Notes ✍️ - Edition #4 2025

Het is onze missie om jouw werkdag te verbeteren. Om dit voor elkaar te krijgen, zijn we continu bezig met nieuwe ontwikkelingen zodat jij steeds efficiënter kan werken maar bovenal plezier hebt in wat je doet! 

Hieronder vind je een overzicht van alle verbeteringen die te vinden zijn in april 2025. Heb je feedback of wensen? Laat het ons hier weten en wie weet vertalen we binnenkort jouw feedback naar een mooie verbetering!

Algemeen

• Slimme realtime vertaling in de Leviy-app: iedereen verstaat elkaar, zonder moeite! - 

  In een tijd waarin het vinden en behouden van goede schoonmaakmedewerkers steeds uitdagender wordt, is goede communicatie op de werkvloer belangrijker dan ooit. Daarom introduceert Leviy een slimme innovatie: realtime vertaling van handmatig ingevoerde teksten in de app.

  Leviy vertaalt niet alleen de vaste interface, maar ook handmatig ingevoerde teksten — volledig automatisch, in de taal van de ontvanger. Medewerkers kunnen nu in hun eigen voorkeurstaal communiceren — de app vertaalt hun berichten automatisch naar de taal van de ontvanger. Typ je bijvoorbeeld “Ramen schoonmaken” in het Nederlands? Dan ziet je Duitssprekende collega direct “Fensterreinigung” op zijn scherm.

  
  Wat levert dit op?

  
  Voor de schoonmaakmedewerker:

  ✔ Werken in je eigen taal, wel zo prettig en duidelijk

  ✔ Minder misverstanden, meer werkplezier

  ✔ Makkelijker samenwerken met collega’s van verschillende nationaliteiten

  
  

  Voor het schoonmaakbedrijf:

  ✔ Betere onderlinge communicatie zonder taalbarrières

  ✔ Snellere inwerkprocessen en hogere efficiëntie

  ✔ Grotere kans dat medewerkers zich begrepen én gewaardeerd voelen — en dus blijven!

  
  

  Met deze unieke functie maken we samenwerken toegankelijk voor iedereen, ongeacht taal of achtergrond. Zo bouwen we samen aan een sterkere, verbonden werkvloer.

  
  

Werkprogramma

• Slimme werkvolgorde: efficiënter werken, minder gedoe - Met de nieuwe functie Slimme werkvolgorde stel je eenvoudig de meest logische looproute samen binnen het werkprogramma. Door ruimtes op te delen in taakgebieden en deze in de juiste volgorde te zetten, creëer je een duidelijke en efficiënte werkroutine.
  

  
  Wat heb jij eraan?

  ✔ Medewerkers zien hun takenlijst in de juiste volgorde op telefoon of tablet

  ✔ Minder heen-en-weer lopen = meer rust en tijdswinst

  ✔  Slimmer plannen met minder uitleg

  
  

  Eenvoud siert de mens – en het werk wordt er een stuk prettiger van!

Meldingen 

• Vernieuwde meldingenpagina: sneller inzicht, soepeler werken - De pagina om meldingen te bewerken in de app heeft een complete make-over gekregen! Foto’s en acties staan nu duidelijker in beeld, zodat de belangrijkste informatie direct opvalt.

  
  Wat levert dit jou op?

  ✔ Je volgt de voortgang van een melding in één oogopslag

  ✔ Minder zoeken, meer overzicht.

  ✔ Werken met meldingen gaat sneller en intuïtiever

  
  

  Kortom: een slimmere én prettigere manier om meldingen te beheren!

•  Nieuw: Meldingen nog duidelijker met annotaties op foto's -  Vanaf nu kun je bij het toevoegen van een foto aan een melding eenvoudig aangeven waar het precies om gaat. Met de nieuwe annotatiefunctie kun je een onderdeel op de foto omcirkelen of markeren, zodat direct duidelijk is wat je bedoelt.

  
  Wat heb jij eraan?

  ✔ Geen verwarring meer over waar het probleem zit

  ✔ Snellere opvolging van meldingen

  ✔ Duidelijke visuele communicatie, zonder extra uitleg

  
  Kortom: sneller schakelen en efficiënter samenwerken!

  
  

Inzicht

• Update: Wijziging in data-analyse en subprocessor - We willen je informeren dat Sisense niet langer wordt opgenomen als subprocessor in onze verwerkersovereenkomst. 

  
  

  In plaats daarvan maken we nu gebruik van Leviy Insights, onze eigen analyse-oplossing die volledig is geïntegreerd in het Leviy dashboard.

  
  

  Wat betekent dit voor jou als klant?

  ✔ Geen subprocessor meer voor data-analyse – al je data blijft binnen het Leviy-platform, zonder dat deze wordt gedeeld met externe partijen.

  ✔ Snellere en veiligere toegang – minder afhankelijkheden betekent een betere performance en verhoogde dataveiligheid.

  
  

  Heb je vragen over deze wijziging? Neem gerust contact op met ons supportteam! 

  
  

Roadmap

• Wat we in Q4 gaan verbeteren - We hebben onze roadmap voor Q4 geüpdatet met nieuwe verbeteringen en uitbreidingen die deefficiëntie en flexibiliteit van je werkprocessen verder gaan vergroten.