Release Notes ✍️ - Edition #4 2025

Unser Ziel ist es, Ihren Arbeitsalltag zu verbessern. Um dies zu erreichen, arbeiten wir ständig an neuen Entwicklungen, damit Sie noch effizienter arbeiten können, aber vor allem Spaß an dem haben, was Sie tun!

Nachstehend finden Sie eine Übersicht über alle Verbesserungen, die in den neuesten Versionen vom April 2025 zu finden sind. Haben Sie ein Feedback oder Wünsche? Lassen Sie es uns hier wissen und wer weiß, vielleicht setzen wir Ihr Feedback schon bald in eine schöne Verbesserung um!

Allgemein

• Intelligente Echtzeit-Übersetzung in der Leviy-App: mühelose Verständigung für alle! - In einer Zeit, in der es immer schwieriger wird, gute Reinigungskräfte zu finden und zu halten, ist eine klare Kommunikation am Arbeitsplatz wichtiger denn je. Deshalb führt Leviy eine intelligente Innovation ein: die automatische Echtzeit-Übersetzung von manuell eingegebenen Texten in der App.
  
  Leviy übersetzt nicht nur feste Menütexte, sondern auch individuell eingegebene Nachrichten – direkt in die Sprache der empfangenden Person. Tippt man zum Beispiel „Fenster putzen“ auf Deutsch ein, sieht die niederländischsprachige Kollegin sofort „Ramen schoonmaken“ auf ihrem Bildschirm.
  
  Was bringt das?
  
  Für Reinigungskräfte:

✔ Arbeiten in der eigenen Sprache – klar und komfortabel

✔ Weniger Missverständnisse, mehr Freude bei der Arbeit

✔ Einfachere Zusammenarbeit im internationalen Team

Für Reinigungsunternehmen:

✔ Bessere Kommunikation ohne Sprachbarrieren

✔ Schnellere Einarbeitung und höhere Effizienz

✔ Höhere Mitarbeiterzufriedenheit und -bindung

Mit dieser einzigartigen Funktion wird Zusammenarbeit für alle zugänglich – unabhängig von Sprache oder Herkunft. Gemeinsam schaffen wir eine stärkere, vernetzte Arbeitswelt.

Arbeitsplan

• Intelligente Aufgabenreihenfolge: effizienter arbeiten, weniger Aufwand - Mit der neuen Funktion Intelligente Aufgabenreihenfolge erstellen Sie ganz einfach die logischste Route im Arbeitsprogramm. Durch das Aufteilen von Bereichen in Aufgabenbereiche und deren richtige Reihenfolge entsteht eine klare und effiziente Arbeitsroutine.

  
  

  Ihr Vorteil:

  ✔ Mitarbeitende sehen ihre Aufgabenliste in der richtigen Reihenfolge auf dem Smartphone oder Tablet

  ✔ Weniger Hin und Her = mehr Ruhe und Zeitersparnis

  ✔ Klügere Planung mit weniger Erklärungsbedarf

  
  

  In der Einfachheit liegt die Stärke – und die Arbeit wird deutlich angenehmer!

Meldungen

• Überarbeitete Meldungsseite: schnellerer Einblick, reibungsloseres Arbeiten - Die Seite zum Bearbeiten von Meldungen in der App hat eine komplette Überarbeitung erfahren! Fotos und Aktionen werden nun klarer angezeigt, sodass die wichtigsten Informationen sofort ins Auge fallen.

  
  Ihr Vorteil:

  ✔ Verfolgen Sie den Fortschritt einer Meldung auf einen Blick

  ✔ Weniger Suchen, mehr Übersicht

  ✔ Die Arbeit mit Meldungen ist schneller und intuitiver

  
  Kurz gesagt: eine intelligentere und angenehmere Art, Meldungen zu verwalten!

  
  

• Neu: Meldungen noch klarer dank Fotoanmerkungen - Ab sofort können Sie beim Hinzufügen eines Fotos zu einer Meldung genau kennzeichnen, worum es geht. Mit der neuen Anmerkungsfunktion lassen sich Bildbereiche einkreisen oder markieren – so wird sofort deutlich, was gemeint ist.

  
  Ihr Vorteil:

  ✔ Keine Unklarheiten mehr darüber, wo das Problem liegt

  ✔ Schnellere Bearbeitung von Meldungen

  ✔ Klare visuelle Kommunikation – ganz ohne zusätzliche Erklärung

  
  Kurz gesagt: schneller reagieren und effizienter zusammenarbeiten!

  
  

Einblicke

• Update: Änderung in der Datenanalyse und Subprozessoren - Wir möchten Sie darüber informieren, dass Sisense nicht mehr als Subprozessor in unserer Auftragsverarbeitungsvereinbarung aufgenommen wird.

  Stattdessen nutzen wir nun Leviy Insights, unsere eigene Analyse-Lösung, die vollständig in das Leviy-Dashboard integriert ist.

  Was bedeutet dies für Sie als Kunden?

  Kein Subprozessor mehr für die Datenanalyse – alle Ihre Daten bleiben innerhalb der Leviy-Plattform und werden nicht mit externen Parteien geteilt.

  
  

  Schnelleren und sichereren Zugriff – weniger Abhängigkeiten führen zu besserer Performance und erhöhter Datensicherheit.

  
  

  Haben Sie Fragen zu dieser Änderung? Zögern Sie nicht, sich an unser Support-Team zu wenden!

  
  

Roadmap

• Was wir im Q4 verbessern werden - Wir haben unsere Roadmap für das vierte Quartal mit neuen Verbesserungen und Erweiterungen aktualisiert, die die Effizienz und Flexibilität Ihrer Arbeitsprozesse weiter steigern werden.